>> 2004.09.10 [ Mailing List ]
Dear Everyone,
It's been almost 2 months since I asked you to register with this updated mailing list. Very sorry to get back to you this late. I have been tied up with many things and now I can deliver a few great news to you.
1. Mino's book is finally completed. His publisher will bring it to my parents on September 10, exactly 4 months from his death. I am not sure how long it takes to hit the book stores in Japan or amazon.co.jp, but probably soon.As I learned that it is usually almost impossible to publish a PhD thesis, I am so glad that Mino kept his promise to the Gurindji people to deliver their story to people in Japan.
I recently finished reading his PhD thesis. When he got diagnosed as lymphoma, he told me on the phone, "My last 10 years is very much fulfilling and worth other's 20-30 years. So, even if I have to die right now, I have no regrets." Of course, I believed him when I heard he said it to me on the phone, but after reading his thesis, I am completely convinced that was true. I can even see him smiling when he was writing.
2. I have obtained the domain for him, HOKARIMINORU.ORG and this is one of the reasons why I have been so tied up. You can go to www.hokariminoru.org and it takes you either Japanese or English pages. More contents will follow as I have many ideas what to include in that site.
My idea is this; I want to gather my brother's life path, not just as a scholar, rather a Japanese man who was born in Niigata, Japan and moved to Australia with his big dream, in this site and keep it forever, making his wish to be connected with you come true. Since I live in the US, I will probably need some help from you and I believe that the more people get involved in the process of building this site, the more suitable for HOKARIMINORU.org. I have been asking some of you personally for helping me, but as a new project comes by, I will make an announcement here to ask for a help. Please respond if you are interested in participating.
3. The Minoru Hokari Memorial Scholarship fund by ANU achieved a terrific start with all of your help. It already reached the minimum target of A$25,000, which provides A$1000 study award annually. Our final target is $187,500 for $7500 annual fieldwork/research scholarship. All the necessary info and documents can be seen or downloaded at http://www.hokariminoru.org/e/scholarship-e/scholarship-e.html I appreciate your continuous support for this fund.
4. On June 19, 2004, (I am so not used to write with European date style, 19/6/2004, instead of American 6/19/2004!!) there was a memorial gathering at Hitotsubashi University, Tokyo, Japan. I made a speech and my friend kindly translated into a perfect beautiful English. I also want to deliver to you in Australia. (I also attach the PDF file)
One of Mino's friends told me. When she had to choose between $150,000 job and $27,000 job, she thought what Mino would do. As a result, she chose $27,000 job. I can see all of us are truly connected with him.
That's it for this time. If you guys ever come to New York, I am more than happy to see you in Manhattan. Please let me know in such an occasion.
I always look forward to hearing from you.
Best regards,
Yuki Hokari S.
===================The following part is written in Japanese.===================
親愛なる皆様
この新しいMLへの登録をお願いしてから、もう2ヶ月もたってしまいました。ご連絡がこんなにも遅くなり、申し訳ありませんでした。この数ヶ月、多くのことに忙殺されていましたが、やっと良い知らせをいくつかお伝えすることができます。
１．実の本がついに完成しました。御茶ノ水書房の編集者、橋本さんが完成した本を持って、9月10日の実の月命日に新潟の両親を訪ねてくださいます。ちょうど実が亡くなってから4ヶ月たちました。日本の書店やamazon.co.jpの店頭に本が並ぶまでどのくらいかかるかわかりませんが、もうしばらくだと思います。博士論文を本として出版するなど夢のまた夢だという話を聞き、実がグリンジの人々との約束、彼らのストーリーを日本の人に伝えるというその約束を無事果たせたことを、私は心より嬉しく思います。
最近、実の博士論文を読み終えました。悪性リンパ腫と診断された時、電話で彼は私に「僕のこの10年はとても充実していた。他の人の20年や30年にも勝る10年だったと思う。だから、今すぐ死ななければならないとしても、後悔はないんだ」と言いました。もちろん、その時も彼の言葉を信じましたが、この論文を読んで、心からその言葉が真実だったと確信しました。彼が笑顔で夢中になって書いている姿が目に浮かぶようでした。
２．忙殺されていた理由の一つとして、HOKARIMINORU.ORGというドメインの取得がありました。www.hokariminoru.orgへ行ってみてください。その表紙から英語と日本語のページへと分かれます。コンテンツは今あるもの以外にもたくさん考えており、徐々に充実させていきます。
私の企画というのはこういうものです。保苅実の人生の軌跡をこのサイトに残したいのです。歴史学者としての保苅実というだけではなく、新潟に生まれ大きな夢をもってオーストラリアにわたった一人の日本人としての彼の人生をここに永久に遺し、皆さんと繋がっていたいという彼の希望をかなえてやりたいと思っています。アメリカに住んでいる私としては、皆さんにこれから何らかの形でお手伝いをお願いさせていただくことになると思います。より多くの人がこのサイトの作成に関われば関わるほど、HOKARIMINORU.ORGというサイトにふさわしいのではないでしょうか。既に、個人的にお手伝いをお願いしているケースがありますが、新しい企画が持ち上がり次第、ここで発表させていただき、お手伝いしてくださる方を募れればと思っています。ご興味のある方は、その際に返信していただければ幸いです。
３．オーストラリア国立大学による保苅実記念奨学基金は、皆様のおかげで、素晴らしいスタートを切りました。25000豪ドルという年間1000ドルの奨学金を提供できる最低限の目標を既に達成したのです。最終目標は187,500豪ドルで、これだけの基金が集まると、年間7500ドルというフィールドワーク・リサーチ奨学金が提供できるようになります。寄付募金活動に必要なすべての情報と書類は、http://www.hokariminoru.org/j/scholarship -j/scholarship-j.html に揃えてありますので、引き続き、ご協力をお願いします。
４．2004年6月19日に、一橋大学佐野書院にて、「保苅実さんと語る会」が開かれました。以下に、そのときの私のスピーチをご紹介させてください。出席できなかった方に、お伝えしたいと思います。
ある弟の友人は、$150,000の仕事と、$27,000のの仕事を前に、実だったらどちらを選ぶだろう、と考え、結局$27,000の仕事をとったと言ってました。彼は皆さんと今でも繋がっていますね。
今回はこのくらいでおしまいにします。皆さんが、NYにおいでになる際には、どうかご連絡ください。マンハッタンで是非お会いしましょう。
いつでも、皆さんからのメールを楽しみに待っています。
それでは、また。
保苅 由紀