>> 2005.02.10 [ Mailing List ]
Dear Mino's friends,
One more month have passed and there are two wonderful news to share with you.
First, the second copy of Mino's Japanese books are out with some minor corrections and the third copy is also on the way. According to the publisher, Mino agreed the first print for 1500 copies, but he laughed saying "I think it will sell more." By the time for the second copy of 500 is ready, an order of about 500 copies came in, so they decided to print the third batch of another 500.
Second, one of Mino's good friend works for Judge Owada (a father of Japanese princess, Masako) at the international criminal court and she gave Mino's book to him. According to her, he was very happy to receive the book and seemed genuinely interested in it. To her surprise, he already knew of Mino's work because he has been considering appointing Mino as Japan's representative to the UN Committee on Indigenous Peoples! (The United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues) She wrote to me that he was sad to learn that Mino had died because he thought Mino would have been perfect for the UN position.
Here are the updates on www.hokariminoru.org:
1. Publications, etc: I have been working to get reprinting permission from various journals and most of them now are available for downloading as PDF files.
2. Tributes: Eulogy and tributes from the Memorial Service on 2004.5.12 in Australia.
3. Memory Collection, Favorite Places
4. Minoru Hokari Memorial Scholarship Funds: More info on UNSW International House Minoru Hokari Memorial scholarships is there.
Several people have been helping me to gather various information and make copies of Mino's paper to build this website. Thank you very much. Now, there are a few projects that you might want to be part of.
In the Memory Collection, there will be "Book Collection" page. I have his book collections at ANU, Niigata, Japan and here in New York. I plan to make database for all the collections and share with everyone who wants to know what Mino has read for academic purpose or for his pleasure. I expect it takes a few years to complete to type all the basic book data in the excel spreadsheet off from the bookshelves at each location, and possibly download all the detailed date through the Internet, but if any of you can or would like to help, please let me know.
Friends of Mino and mine from middle school and high school have been working on fundraising in Niigata for the scholarship funds, asking for donations at the student/teacher alumni gatherings and mailing out the scholarship info to his friends and teachers. So far, they have raised about A$1300 from two of the middle school alumni gatherings and expect raising more at the upcoming teacher alumni gathering on 2005.2.13. If any of you are interested in joining them or having a fundraising event on your own, I am more than happy to work with you. So, please let me know.
Book reviews kept coming out since last September and more tears in Niigata, Japan and New York. However, his book as well as two scholarship funds make me feel strongly that his life and the proof of his life in this world are still with us, still vigorously alive. Maybe that's why I have to keep reminding myself of his physical death every day. But I am doing OK. My 4-year old son keeps me busy and I have to keep my life moving forward as my brother always watches me from up there.
Best regards,
Yuki Hokari
P.S. If you want to change e-mail address to receive this mailing list, or to be deleted from this list, please go to this page.
===================The following part is written in Japanese.===================
親愛なる実のお友達へ
また一ヶ月がたち、二つの嬉しいお知らせがあります。
ひとつめ。実の著書「ラディカル」の第二刷500部（誤植修正）、第三刷500部が決まりました。橋本さんによると、初版の1500部というのは実と相談の結果でしたが、そのとき彼は笑いながら「僕はそれ以上行くと狙ってますけどね」と言ってたそうです。二月上旬に第二刷が刷り上がる前に、500部近い注文が入り、また在庫品薄になるということで、二月下旬を目処にもう500部第三刷を決定したとのことです。
ふたつめ。実の親しい友人の一人が現在オランダにある国際司法裁判所で、雅子妃のお父様である大和田氏のもとで働いています。実の本を差し上げたところ、大変興味を示したそうなのですが、驚いたことに、大和田氏は実のことを知っていたと言います。先住民問題を扱う国連委員会(The United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues)の日本代表として、実を指名することを考えていたそうです。見事にその役割を果たしたであろう実の死を大変残念に思ってくださったそうです。
さて、www.hokariminoru.orgの新コンテンツです。
1．業績：各種雑誌からウェブへの転載許可を取ったものからPDFファイルで論文がダウンロード可。
２．追悼メッセージ：2004年5月12日にオーストラリアで行ったお葬式からの追悼メッセージ集。
３．思い出コレクション：好きだった場所 昨年11月に私が渡豪した際に撮ってきた写真を掲載。
４．二つの保苅実記念奨学基金：UNSW インターナショナル・ハウス 保苅実記念奨学金制度の詳細情報を追加。
これらのコンテンツをそろえる際、雑誌からの転載許可を得るためのその連絡先や、実の論文のコピー入手など、何人かの方にお手伝いいただきました。皆さん、本当にありがとうございます。さて、このウェブサイトの充実に一役買いたいと思っておられる方はおられますでしょうか？次のプロジェクトを考えています。
思い出コレクションの中に、Book コレクションを作ります。実の遺品である本は、キャンベラのANU、新潟、そしてNYの私の家の三箇所に分散して存在していますが、これらの本をデータベース化し、実の研究に役立った書籍や彼が趣味で読んだ本を、後続の研究者や皆さんと共有することができないかと考えています。完成までに何年かかってもいい作業ですが、まずこれらの書籍データをエクセルシートにタイプし、ネットに存在する書籍データをダウンロードすることが可能ではないかと考えています。この気の遠くなる作業に、どなたか興味ある方がおられたら、どうぞご連絡ください。
中学・高校時代の私と実の友人達が、新潟で奨学基金の寄付募集活動をこつこつとやってくれています。同窓会や先生方の集まりで寄付協力を訴えたり、関連資料を郵送する作業などを地道に続けてくださっており、その成果あって、これまでの同窓会等で13万円ほど集まりました。今月13日にも中学時代の先生方の集まりがあり、それに向けて準備中です。もしも、こういった寄付募集活動に参加したい、独自で活動を展開したいという方がおられましたら、お知らせください。
「ラディカル」と「CDコレクション」のページにあるアマゾン・アソシエートプログラムのリンクを通じて、アマゾンサイトにたどり着き買い物をすると、実の本に限らずどんな商品でも、その売り上げの3-5%が紹介料が入り、それは募る会の口座に振り込ませていただいています。まさかと思ったのですが、なんと先日3100円が入金しました。相当数の注文があのリンクから入ってることを実感しています。お礼申し上げます。
昨年9月の発刊以来、「ラディカル」への好意的な書評が絶えません。書評リストは随時更新しています。また、さまざまな記事からこのウェブサイトにたどりつき、メールを下さる方、掲示板に書き込んでくださる方も出てきました。そういう中で、私は弟が遺したものが生き続けている、彼の生きた証が鮮やかに息づいているのを強く感じます。だからこそ、きっと私は毎日のように彼の肉体の死を繰り返し反芻して確認しているのかもしれません。でも、私は大丈夫です。1月で4歳になった息子を追い掛け回し、叱り飛ばし、抱きしめながら、私自身の人生を前に進めていかねばなりません。それを、弟が空の向こうからいつも見てくれていると、信じています。
保苅由紀
追伸：このメーリングリストの送信先アドレスを変更したい方、もしくはリストからの削除を望まれる方は、こちらをご覧ください。