>> 2005.12.01 [ Mailing List ]
===== The following message is written in Japanese.=====
皆様
寒くなってきましたが、お元気でお過ごしですか？11月24日の感謝祭の朝は、雪でした。すぐに解けてしまいましたが、ニューヨークの厳寒の冬の到来はもうすぐです。私は、10月末のハロウィンから、11月の感謝祭、12月のクリスマス、そして1月に息子海瑠の5歳の誕生日まで、ノンストップのholiday seasonの最中です。また、11月半ばから新潟から両親が二週間ほど遊びにきました。海瑠のパワーに圧倒され、目を細めながら仁香瑠の相手をする二人の笑顔を久しぶりに見ることができました。
さて、いくつかご報告とお願いをさせてください。
＞＞ご報告＜＜
１．11月5日に、UNSWのインターナショナルハウスで、保苅実記念奨学金の二回目の授与式がありました。1回目と合わせて、受賞者の詳細や式の様子などをウェブサイトのコンテンツに加える準備をしています。ＡＮＵのほうは、第一回めの授与式を、来年夏に行えそうだ、という連絡をうけています。
２．ウェブサイトの表紙（http://www.hokariminoru.org)に、弟の写真を二枚掲載しました。また、この日英バイリンガルのインデックスページで、最新情報を更新していますので、サイトへのリンクは、こちらにお願いします。
３．Peter Read氏が実にインタビュー（その一部がPeter Read"Haunted Earth"に、それを和訳したものが「ラディカル」の中の第6章「ミノのオーラル・ヒストリー」となっています）したテープを起こしたものを、ウェブに掲載する予定です。また、新潟日報の連載の英訳が、オーストラリアのジャーナル誌に近々掲載されます。詳細については、また改めてご報告します。
４．「ラディカル」公募書評の第一号です。近々、第二号も掲載することになっています。
５．記事・書評ページにまだ掲載されていない分については、（１）転載許可がとれていないため、（２）許可はとれているけれど、画像のきれいなＰＤＦが手元にないため、というのが理由です。もしも、お手伝いいただけるようであれば、ご連絡ください。
＞＞お願い＜＜
弟の訳書である「生命の大地」在庫510冊のうち86冊、「ホワイトネイション」在庫717冊のうち327冊が断裁（処分）されることになりそうです。断裁は、専門書にはよくある運命だそうですが、弟が本という形で遺した三冊は、できるだけ多くの方の目に触れてほしい、というのが私たち家族の願いですので、「生命の大地」はすべて私たちで買い取ることにしました。時間をかけて図書館などに購入依頼していくつもりです。「ホワイトネイション」はあまりにも冊数が多いので、共訳者の塩原さんとご相談の上、それぞれ無理のない範囲で対応ということになりました。こちらのほうは、私から各方面に呼びかけて需要を把握した上で、必要部数をまとめて平凡社から購入しようと思っています。
断裁分を、私達家族から、著者割引（定価の80％、「生命」は定価2200円を1760円、「ホワイト」は定価3800円を3040円）で買っていただければ、売り上げの一部をＡＮＵの保苅実記念奨学基金に寄付させていただきますので、ご協力願えませんでしょうか？
* 皆さんご自身、また、お知り合いの方で、購入希望の方はいませんか？「ホワイト」は専門書で少々難しいですが、海外に暮らした経験のある方なら楽しめると思います。クリスマスに本のプレゼントなんていうのは、いかがでしょう？
* お勤めの大学の図書館や、お近くの公立図書館に、二冊は蔵書となっていますか？なければ、断裁分からの購入を依頼していただけませんか？
* 大学等で教鞭をとっておられる方、ゼミや講義での指定図書にしていただくことはできませんか？
「生命の大地」は特に急ぎませんが、「ホワイトネイション」のほうはできるだけ早く（おそくとも年末までに）、ご連絡いただけると助かります。支払い方法は、銀行・郵便局口座への振込みか、現金書留になります。ご連絡お待ちしております。
_________
やっと実の遺品用の飾り棚とトランクを購入し、やっと彼のものがあるべきところにおさまりました。祭壇とは別に、我が家にちょっとした空間ができたことは、ささやかな喜びです。弟の存在を、子供達が常に感じながら育ってくれることを祈っています。
保苅由紀
追伸：弟が亡くなり1年半以上がたちました。皆様個人の事情もおありだと思いますので、どうか私に気兼ねすることなく、このＭＬの受信解除を希望する方（また、受信アドレスの変更も）は、ttp://www.hokariminoru.org/j/index-j.html のページ一番下にある"Written by Yuki"の項目からリンクがはってありますので、そちらで行ってください。