Being Connected with HOKARI MINORU

Dear friends,

I came back from Japan/Australia trip in early July and now got settle back in the US these days. Today, I have two big news to share with all of you.

1. ANU's Minoru Hokari Memorial Scholarship: Its inaugural award (A$5000) was awarded to Ms. Lorina Barker, an associate lecturer in the School of Classics, History and Religion at the University of New England. She said, "I'll now be able to afford another four weeks in the field, which means I'll be able to collect much more data than I had originally thought possible." I made a small speech at the ceremony and it is on the website now.

We are all very excited to see the first scholar to receive this award and I am in the process of getting a reprinting permission on the web for an article (with a photo) appeared in a national Indigenous newspaper, Koori Mail. I will follow up on this.

Also, I am pleased to let you know that ANU's fund is doing really well and it reached at AUS$53,142 (Donations received so far have totaled approximately A$38,000) and our final goal to keep its perpetuity is A$85,000. I am sure all of you already contributed, but I will keep working on various fundraising possibilities (actually you will see it in the second news.) and I am counting on your continuous support and involvement.

2. In 2002, Mino convened a successful conference at ANU, "Locations of Spirituality." In the final months of his life, with Linda Bennett, he was working on putting its conference proceedings together to publish. Upon his untimely death, Linda took over that responsibility and finally produced it in a CD. We are now selling them in Australia, Japan and the US.

There are only 500 copies available and the price is very reasonable, A$10! All the profits made from the sale will be donated to the ANU's Minoru Hokari Memorial Scholarship fund. (There you go!) Please go to LOS page to learn more about it and PLEASE talk to your friends who might be interested. You may forward this mail and say, "Please donate $10 to the fund, then you can get a Mino's work!"

For those who live in Australia, please contact arcshs@latrobe.edu.au for further details such as how to order and pay for it. If you live in the US, all the information are in the website. For those who live in some other part of the world, please reply to this mail. I will figure out a way for you.

Again, I deeply appreciate your continuous support and feelings for Mino. As I said in my speech at the award, I don't feel his life ended two years ago. He is such a fortunate guy to have you all.

Best regards,

Yuki Hokari
Being Connected with HOKARI MINORU

===== The following part is written in Japanese. =====

親愛なる皆様
.

日本・オーストラリアとまわった1ヶ月の旅を終えてNYに戻ったのが7月初めのこと。ようやく通常の生活のペースが戻ったのを感じています。今回は二つ大きなニュースをお伝えすることができます。

１．オーストラリア国立大学・保苅実記念奨学基金の記念すべき第一回奨学金(A$5000)がLorina Barkerさん（an associate lecturer in the School of Classics, History and Religion at the University of New England)に授与されました。「この奨学金のおかげでで、フィールドワークを4週間も延長し、当初予定していたよりももっと多くのデータが収集できます。」というのが、彼女のコメントです。この授与式で行った私のスピーチは、Written by Yukiで読むことができます。どうかお時間のあるときにでも、ご一読ください。

このたび、保苅実記念奨学金の受賞者第一号を迎えることができて、本当に嬉しいことです。この授与式のことが写真入りで、全国版のアボリジニ関連新聞（Koori Mail)で記事になりました。現在、ウェブサイトへの転載許可を申請しているところです。この件についてはまたご報告します。

もう一つ、大事なご報告をしなければなりません。ANUの保苅実記念奨学基金は順調にその残高を増やし、現在、53,142豪ドル（このうち、寄付額は約38,000豪ドル）です。そして、最終目的額である85,000豪ドルに達すれば、毎年の利息で半永久的に奨学金を提供し続けることができるようになります。皆さんは、もう既になんらかの形でご協力いただいたと思いますが、これからも寄付を集める様々な方法（二つ目のニュースがそれです！）を私は考えていくつもりですので、その際にはどうかご協力をお願いできればと思っています。

２．2002年に、保苅実はANUで"Locations of Spirituality（スピリチュアリティのありか）"というコンファレンスを招集し、成功を収めました。彼は病床で、Linda Bennettと共に、このコンファレンスの内容を一冊の本として出版するために編集作業をしていましたが、残念なことに仕上げるだけの十分な時間がなかったため、Lindaさんがその作業を引き継ぎ、このたびCDとして世に送り出してくれました。このCDを、オーストラリア・日本・アメリカで、販売開始します。

限定500枚のこのCDの価格はとても手頃で、わずか、豪10ドル（送料別）、米10ドル（送料込）、1000円（送料込）です。そして、販売からの利益はすべてANUの保苅実記念奨学基金に寄付されます。このCD販売関連のページ(http://www.hokariminoru.org/j/los-j/los-j.html) を作成しましたので、どうか詳細はこちらでご覧になってください。そして、このメールを転送するのでも、口コミでも構いません、どうか興味を持ちそうな方にこの情報を流してくださいませんか。「1000円寄付してくれたら、保苅実の業績の一つであるCDを差し上げます」といった宣伝方法でも構いません。

オーストラリアに住んでおられる方は、arcshs@latrobe.edu.auが、注文方法や支払い方法などの問い合わせ先となっています。米国か日本にお住まいの方は、このページで詳細を確認してください。また、日米豪以外の国におられる方は、このメールに返信してください。私がお届けする方法を探ります。

繰り返しになりますが、皆様の支援と弟への深い想いに、心より感謝しています。私は彼の人生が二年前に終わったとは思っていません。皆さんのような友人を持った弟は本当に幸せ者です。

保苅由紀
Being Connected with HOKARI MINORU