Being Connected with HOKARI MINORU

Dear Everyone,

I did not realize the last time I sent this ML was 6 months ago. How are you doing?

I have been so occupied with my kids and home management that I could rarely find time to work on my brother's website. My 6-year-old son sometimes says to me, "Mama, when Uncle Mino be born again? I hope he will be born again before I die. I want to see him again." Then, he says to his 2-years-old sister, who recently started saying "Mi-chan (Mino's Japanese nickname), "You never met Mi-chan, but I know him. So, one day, I can tell you a lot about him." If you share his memory with someone around you, he would be born again here and there beyond time and places, I think.

Last fall, I planted another hundred bulbs. This year it was Iris. My yard will be full of colorful flowers in Spring and Summer when Mino's anniversary (May10, it will be three years since he death) and his 36th birthday (July 8) come.

ANU's Prof. Ann McGrath just notified me that ANU started calling for applicants for Minoru Hokari Memorial Scholarship this year. Please go to the ANU's site for more details. Its deadline is in April.

If you go to the top page of HOKARIMINORU.org, you will see the latest Mino-related news, but let me repeat here.

* As of September 2006, the market value of ANU's Minoru Hokari Memorial Scholarship Fund has reached at A$47,996.03.

* November 2006: The third award ceremony for UNSW International House Minoru Hokari Memorial Scholarship was held. Minoru Hokari Scholar for 2007 were Ying Ying Liew, a medical student from Malaysia and Mimi Ho Ming Kan, a psychology student from Australia.

At last, the sale of Conference Proceedings CD (Locations of Spirituality) has not been doing so well. Any profit comes from the sale will be donated to ANU's Minoru Hokari Memorial Scholarship fund. Originally, we were planning to make a donation from the sale in time for the award ceremony in 2007, but I am not sure if that is going to happen. On the other hand, thanks to several blogs mentioning the rescue mission of Mino's translations, I still sometimes receive a mail from Mino's old friends and those who learned about him recently. I appreciate your continuous cooperation.

That's it for this time. Please take care and talk to you soon.

Yuki Hokari
Being Connected with HOKARI MINORU

===== The following part is written in Japanese. =====

皆様

記録をみたら、最後にこのMLを発信したのは半年も前の夏のことでした。大変ご無沙汰してしまいましたが、お元気でお過ごしでしょうか。

二人の子供の育児と家事に追われ、なかなか思うように弟やウェブサイトに関する作業をすすめることができなくなっており、心苦しい毎日です。時折、思い出したように6歳の息子が「ママ、みぃちゃんはいつ生まれ変わるの？僕が死ぬ前に、生まれ変わってくれるといいなぁ。もう一度みぃちゃんに会いたいよぅ」といいます。そして最近「みぃちゃん」といえるようになった4月に2歳になる娘に向かって、「香チャンはみぃちゃんに会ったことがないけど、僕は会ったことがあるから、いつかみぃちゃんの話をしてあげるよ」と話しかけています。皆様の記憶にある弟の思い出を、周囲の方に話していただけると、時と場所を超えて、弟があちこちで生き返るように思います。

去年の秋に、あやめの球根をあちこちに植えました。また春夏にやってくる、5月10日の命日（今年で3年）と7月8日の誕生日（今年は36歳）に、庭がたくさんの色の花で埋めつくされることを楽しみにしています。

弟の誕生日7月の授与式に向けて、第二回ANU保苅実記念奨学金の申し込みが開始されました。4月締め切りです。詳細はこちらからどうぞ。

HOKARIMINORU.orgのトップページで、主要な保苅実関連ニュースはお知らせしてきましたが、改めて。

* 2006年9月時点で、ANUの保苅実記念奨学基金の市場価値はA$47,996.03に達しました。

* 2006年11月に、第三回UNSWインターナショナルハウス・保苅実記念奨学金の授与式が行われ、この年の受賞者は二名。マレーシアからのYing Ying Liewさん（医学専攻）と、オーストラリアからMimi Ho Ming Kanさん（心理学専攻）でした。

最後に。残念なことに、昨年8月より開始したコンファレンスCD"Locations of Spirituality"のCD販売経過があまり芳しい結果をあげていません。販売からの利益はすべてANUの記念奨学基金に寄付することになっており、販売当初は2007年の授与式に間に合うように寄付しようという目標だったのですが、今の状況ではかないそうにありません。一方で、断裁救済の呼びかけに何人かの方がブログで宣伝してくださったのですが、今でもそれらのページを通じて、弟の昔の知り合いの方や彼の研究に興味をもった方から時折連絡があるのはとても嬉しいことです。引き続き、CDの宣伝・販売にご協力をお願いいたします。

それでは、皆様、どうかお体に気をつけて毎日をお過ごしくださいませ。

保苅由紀
Being Connected with HOKARI MINORU (http://www.hokariminoru.org)