>> 2007.07.08 [ Mailing List ]
Happy Birthday my dearest brother, Mino. It is your 36th birthday.
I was, am and will be so happy that I have a wonderful brother and I love you very much. Today I suddenly wondered if you ever had a big birthday party with your friends from school when you were a kid since your birthday must have always been after the school closed for summer. It is funny that I thought about such a thing all of the sudden, but this is because my life is driven by my kids lately. I will have to ask our mother about it.
Yes, Kyle and Nicole are doing well. Kyle is 6 1/2 years old and is singing a birthday song for you today. He sometimes asks me why a doctor could not "fix" you, but believes that you have a second life since you were very kind to others. He is very proud that he spent some time with you while Nicole never did.
Nicole is 2 years 3 months and started going to a pre-school last week. She already made a good friend (her name is Jackie.) and they are holding hands and talking to each other. For the first 3 days, she cried at a drop-ff for about 3 minutes, but now she does not cry any more and just walk over to her friends. She can say your name now. Oh, you already know this since every morning, we say "good morning, Mino." to you.
John will be 36 years old this month, too, and the other day, he teased me that I married to a guy who is younger than my brother. Well, as you know, I am very good at taking care of younger boys. He has been really into watches and he could have found you a very nice watch that satisfies your particular taste.
I am doing fine. Yes, sometimes, it is stressful to handle too many things about my family and house and etc, but I am enjoying it, which John never believes. I am. It keeps me busy. Since Nicole started at school, I am thinking to resume taking Yoga classes and tennis lessons. Remember, you said to me, "Well, I don't think you would ever do it, but Yoga is really good for you for a long term." Well, you got me. Since you said I would never do it, you made me think and I had no problem trying it. I love you.
July 8th reminded me of my loss. This year, for the first time since you left, I feel I am celebrating your birthday. I am glad that you were born on this day 36 years ago. May 10th is tough. Then, on July 8th, I feel like I am having you back.
I love you very much and Happy birthday.
Yuki
===== The following part is written in Japanese. =====
みぃちゃん、36歳の誕生日おめでとう。
貴方という弟をもてたことを、私はほんとに幸せに思ってるよ。私の大事な大事な弟。そうそう、今日、突然思ったんだけど、子供の頃、学校の友達をたくさん招待して誕生会なんてことを、貴方はしたのかな？だって、7月8日は夏休みにはいった後だよね？こんなことを突然考えたのは、最近の私の毎日は子供達でまみれているからでしょうね。今度、ママに、聞いてみるよ。
海瑠と仁香瑠は元気にしています。海瑠は6歳半。今、「Happy Birthday みいちゃん」って歌ってるよ。時々、聞くんだよね、「ママ、どうしてお医者さんはみいちゃんのことを治せなかったの？」って。でも、みぃちゃんはとても優しい人だったから、絶対に生まれ変わるって信じてる。そして、香チャンはみぃちゃんに会えなかったけど、僕はみぃちゃんと遊んだことあるんだって、とても自慢みたい。
仁香瑠は2歳と3ヶ月になって、先週からpre-schoolに通いはじめました。初日から友達をつくって（その子の名前はジャッキー）、手をつないでおはしゃべりしているらしい。最初の3日間は、泣いたけど、それも3分だけ。4日目からはもう泣かなくなって、自分で友達のところへすたすたと歩いていったよ。そうそう、香チャンが「みぃちゃん」って言えるようになりました。あ、もうこんなこと知ってるよね。毎朝、皆で「みぃちゃん、おはよう」って言ってるものね。
ジョンも今月36歳になります。この前さ、にやにやしながら、「へーい、弟よりも若い男と結婚してやんの」だって。だってねぇ、貴方がよく知ってるように、私は4歳年下の男の子の面倒みるのが得意だもんね。ジョンは、とても時計に凝ってて、きっと、貴方のシチメンドクサイ趣味にぴったり合った時計を見つけてあげられるはず。あー、もちろん、私が買ってあげるから、お金の心配はしないでいいよ。
私は元気にしています。うん、時々、子供や家関係の雑事でストレスたまるけど、自分では楽しんでいる意識でいる。ジョンは信じないけどね、でも、ほんとに楽しいと思ってる。もともと忙しくしているのが好きなのは知ってるでしょう？香チャンが学校に行き始めたから、ヨガとテニスのレッスンを再開するつもり。覚えてる？アンタ、こう言ったのよ。「まぁ、絶対に由紀ちゃんはしないと思うけど、ヨガって、長期的に由紀ちゃんにとってすごくいいと思う。まぁ、絶対にやらないと思うけど」・・・アンタはよく自分の姉を知ってるよね。絶対にしないと思うけど、なんていわれたから、考えちゃってさ、で、全然抵抗なく始められたわよ。
7月8日は、貴方がいないことを思い知らされる。でも、あの日から3年が過ぎて、今年は初めて貴方の誕生日を祝う、っていう気持ちになった。36年前のこの日に、貴方がこの世に私の弟として生まれてきたこと、ほんとに嬉しく思うよ。5月10日は毎年辛いけど、でも、7月8日にまた貴方が戻ってくる感じがするようになった。
大好きだよ、みぃちゃん。誕生日おめでとう。
由紀