AIATSIS: The Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies web site.
Download this article as a PDF file (435KB).Download Mino's profile in this book as a PDF file (404KB).| PUBLICATIONS, etc. |
GO TO THE ENGLISH ONLY PAGE
保苅実『ラディカル・オーラル・ヒストリー：オーストラリア先住民アボリジニの歴史実践』御茶の水書房（2004年）．
[Hokari,Minoru. Radikaru Oraru Hisutori :Osutoraria Senjumin Aborijini no Rekishijissen (Doing History! : Paying Attention to the Historical Practices of Indigenous Australians) (Tokyo, Japan: Ochanomizu Shobo Publishers, 2004)].
保苅実「第6章カントリーの生命を維持するために：牧場開発とアボリジニ 」スチュアート・ヘンリ編『「野生」の誕生：未開イメージの歴史』世界思想社（2003年）．
[Hokari, Minoru. “Kantori- no Seimei wo Ijisuru tameni: Bokujou Kaihatsu to Aborijini (Maintaining Country: Cattle Industry and Aboriginal People)” in Henry Stewart ed. Yasei no Tanjo (Kyoto, Japan: Sekai Shiso-sha, 2003) pp.162-187.]
保苅実「エスニック・スタディーズ」伊豫谷登志翁 編『グローバリゼーション』作品社（2002年）pp.68-69.
Hokari, Minoru. "Esunikku Sutadhi-zu (Ethnic Studies)". Toshiro Iyotani ed. Guro-barize-shon (Globalization) (Tokyo, Japan: Sakuhin-sha, 2002). pp.68-69.
塩原良和、保苅実、村上雄一（共編）「ジャパニーズ・イン・オーストラリア：「記憶」＜過去と現在の交錯点＞」『オーストラリア研究』第15号（2003年3月）pp. 62-131.
[Shiobara Yoshikazu, Hokari Minoru, and Murakami Yuichi eds. "Japanizu in Osutoraria: 'Kioku' Kako to Genzai no Kousaten (Japanese in Australia: 'Memory' Crossroad of the Past and Present)". Osutoraria Kenkyu . vol. 15 (March, 2003). pp. 62-64.]
日本オーストラリア学会 (Australian Studies Association of Japan) web site
デボラ・バード・ローズ著 保苅実訳『生命の大地：アボリジニ文化とエコロジー』平凡社（2003年）.
[Rose, Deborah B. Seimei no Daichi: Aborijini Bunka to Ekoroji (Nourishing Terrains: Aboriginal Culture and Ecology) trans. Hokari Minoru. (Tokyo: Heibonsha Publishing, 2003).]
Original: Rose, Debora Bird. Nourishing Terrains: Australian Aboriginal Views of Landscape and Wilderness (Canberra: Australian Heritage Commission, 1996).
ガッサン・ハージ著 保苅実、塩原良和訳『ホワイト・ネイション：ネオ・ナショナリズム批判 』平凡社（2003年）.
[Hage, Ghassan Howaito Neishon (White Nation). trans. Hokari, Minoru and Y. Shiobara (Tokyo: Heibonsha Publishing, 2003).]
Original: Hage, Ghassan, White Nation : Fantasies of White Supremacy in a Multicultural Society (Annandale: Pluto Press, 2000) .
ニコラス・ピーターソン「近代国民国家の中の狩猟採集民」小山修三、久保田佐知子編『多文化国家の先住民』世界思想社（2002年）pp.261-283.
[Peterson, Nicholas "Kindai Kokumin Kokka no Naka no Shuryou Saishuu-min (Hunter-Gatherers in First World Nation States)". Trans. Hokari Minoru. Koyama Shuzo and Kubota Sachiko eds. Tabunka Kokka no Senjumin (Indiginous People in Multicultural State) (Kyoto Japan: Sekai Shiso-sha, 2002). pp.261-283.]
テッサ・モーリス＝鈴木「政治社会を再想像する：グローバル化時代における歴史研究のアジェンダ」『歴史学研究』増刊号 vol.781 (2003). pp.2-15.
[Morris-Suzuki, Tessa "Seiji-Shakai no Saisouzou: Gurobaru-ka Jidai no Rekishi Kenkyu no Kadai (Re-imagining Political-Society: An Agenda for Historical Research in an Age of Globalization)". trans. Hokari Minoru. Rekishi-gaku Kenkyu. Vol. 781 (2003). pp.2-15.]
『歴史学研究』2003年増刊号もくじ (Contents of this issue of Rekishi-gaku Kenkyu).
テッサ・モーリス＝スズキ「沈黙を読む：国際関係・グローバル化・先住権」塩原良和、木村真希子、保苅実（共訳）『多民族・多文化社会日本の実現をめざして：日本の先住民族運動・その回顧と展望』（市民外交センター20周年記念シンポジウム報告書）市民外交センター、先住民族の権利ネットワーク（2003年11月）.
[Morris-Suzuki, Tessa. "Chinmoku wo Yomu: Kokusai-kankei, Gurobasu-ka, Senjuuken (Reading the Silences: International Relations, Globalization and Indigenous Rights)". Trans. Shiobara Yoshikazu, Kimura Makiko and Hokari Minoru. Proceedings from the Public Forum "Towards Multi-ethnic and Multi-cultural Japan," held June 1, 2002 at Tokyo: Citizen's Centre for Diplomacy), Nov. 2003.]
市民外交センターWeb site.
報告書CD-ROM申し込み先 (Application for proceedings CD-ROM, only in Japanese).
先住民族の権利ネットワーク (Network for the rights of Indigenous People).
テッサ・モーリス＝鈴木「国際理解のための歴史：過去と現在」保苅実訳『神奈川大評論』39号（2001年） pp.28-34.
[Morris-Suzuki, Tessa "Kokusai Rikai no Tameno Rekishi: Kako to Genzai (History for International Understanding: Past and Present)". Trans. Hokari Minoru. Kanagawadai Hyouron. vol. 39 (2001). pp.28-34.]
デボラ・Ｂ・ローズ「アボリジニ文化とエコロジー」（連載コラム）保苅実訳『ドリーム・タイム』日本ディンカム・オージー・クラブ（2001年）.
[Rose, Deborah B. "Aborijini Bunka to Ekoroji- (Aboriginal Culture and Ecology)". Trans. Hokari Minoru. A serial column. In Dream Times (Japan: Dinkum Aussie Club, 2001).]
Original: Rose, Deborah B. "Nourishing Terrains: Australian Aboriginal Views of Landscape and Wilderness" (Canberra: Australian Heritage Commission, 1996).
Hokari, Minoru. "On Gurindji Mode of Historical Practice" in Luke Taylor (general ed.) AIATSIS Conference 2002: Power of Knowledge and the Resonance of Tradition. Canberra: AIATSIS Press, 2005.
AIATSIS: The Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies web site.
Download this article as a PDF file (435KB).
Download Mino's profile in this book as a PDF file (404KB).
Hokari, Minoru. "Anti-Minorities History: Perspectives on Aboriginal-Asian Relations" in Penny Edwards and Shen Yuanfang eds. Lost in the Whitewash: Aboriginal-Asian Encounters in Australia, 1901-2001. Canberra: Humanities Research Centre, Australian National University, 2003. pp.85-101.
Lost in the Whitewash: Publication web site.
Lost in the Whitewash: Symposium web site.
Download this article as a PDF file (155KB).
保苅実「オーストラリア先住民の牧場退去運動：オーラル・ヒストリーからの接近」『歴史学研究』第783号（2003年12月）pp.1-18.
[Hokari, Minoru. "Osutoraria Senjuumin no Bokujo Taikyo Undo: Oraru Hisutori- karano Sekkin (The Walk-off Movement by Indigenous Australians: An Oral Historical Approach)" Rekishigaku Kenkyu. vol. 783 (December, 2003). pp.1-18.]
Download this article as a PDF file (2.7MB).
保苅実「誰が歴史家なのか？：ラディカル・オーラル・ヒストリ」『史資料ハブ地域文化研究』第2号 pp.57-65.
[Hokari, Minoru. "Darega Rekishi-ka Nanoka?: Radhikaru Oraru Hisutori- (Just who is a Historian?: On Radical Oral History)." Journal of the Centre for Documentation and Area-Transcultural Studies. vol. 2 (2003). pp.57-65.]
Download this article (Japanese only) from Digital Library Network System for C-DATS Web site.
東京外国語大学「史資料ハブ地域文化研究拠点」(The Centre for Documentaiton and Area-Transcultural Studies at Tokyo University of Foreign Studies) web site.
Download this article as a PDF file (693KB).
Hokari, Minoru. "Globalising Aboriginal Reconciliation: Indigenous Australians and Asian (Japanese) Migrants". Cultural Studies Review. Vol.9, No.2 (November, 2003). pp.84-101.
Contents and Abstructs (PDF) of this issue.
Cultural Studies Review web site.
Download this article as a PDF file (236K).
保苅実「歴史の限界と多文化主義：『歴史』をめぐるアボリジニとの対話」『多民族・多文化社会日本の実現をめざして：日本の先住民族運動・その回顧と展望』（市民外交センター20周年記念シンポジウム報告書）市民外交センター、先住民族の権利ネットワーク（2003年11月）, pp.18-24.
[Hokari, Minoru. "Rekishi no Genkai to Tabunkashugi: 'Rekishi' wo Meguru Aborijini tono Taiwa". Proceedings from the Public Forum "Towards Multi-ethnic and Multi-cultural Japan," held June 1, 2002 at Tokyo: Citizen's Centre for Diplomacy), Nov. 2003.]
市民外交センターWeb site.
報告書CD-ROM申し込み先 (Application for the proceedings CD-ROM, only in Japanese).
先住民族の権利ネットワーク (Network for the rights of Indigenous People) website.
Download this article as a PDF file (84KB).
塩原良和、保苅実、村上雄一「ジャパニーズ・イン・オーストラリア：「記憶」＜過去と現在の交錯点＞特集によせて」『オーストラリア研究』第15号（2003年3月）pp. 62-64.
[Shiobara Yoshikazu, Hokari Minoru, and Murakami Yuichi. "Tokushu ni Yosete (Introduction)" Osutoraria Kenkyu . vol. 15 (March, 2003). pp. 62-64.]
日本オーストラリア学会 (Australian Studies Association of Japan) web site.
Download this article as a PDF file (424K).
保苅実「オーストラリア先住民とジャパニーズ：開かれた「和解」に向けて」『オーストラリア研究』第15号（2003年3月）pp.65-79.
[Hokari, Minoru. "Osutoraria Senju-min to Japanizu: Hirakareta 'Wakai' ni Mukete (Indigenous Australians and Japanese Migrants: For 'Open' Reconciliation)" Osutoraria Kenkyu. vol. 15 (March, 2003). pp.65-79.]
日本オーストラリア学会 (Australian Studies Association of Japan) web site.
Download this article as a PDF file (1.1MB).
Hokari, Minoru. "Localised History: 'Dangerous' Histories from the Gurindji Country". Locality.(Autumn issue, 2002). pp.4-7.
Download this article as a PDF file (2.7MB).
Hokari, Minoru. "Maintaining History: The Gurindji People's 'Truthful' Histories". Cultural Survival Quarterly. vol.26, no.2, (summer, 2002). pp.26-27.
See this article on the Cultural Survival Quarterly web site.
Hokari, Minoru. "Reading Oral Histories from the Pastoral Frontier: A Critical Revision" Journal of Australian Studies. vol. 72 (2002). pp.21-28.
Contents and abstracts of this issue.
JAS web site:Minoru's profile.
Download this article as a PDF file (1.2MB).
Hokari, Minoru. "Images of Australian Colonialism: Interpretation of Colonial Landscape by an Aboriginal Historian". Henry Stewart, Alan Barnard, and Keiichi Omura eds. "Self- and Other-Images of Hunter-Gatherers: Papers Presented at the Eighth International Conference on Hunting and Gathering Societies (CHAGS 8) National Museum of Ethnology, Osaka, October 1998" Senri Ethnological Studies (English Journal of National Museum of Ethnology). No.60 (March 2002). pp.153-169.
Contents of this issue.
国立民族学博物館(The National Museum of Ethnology) web.
Download this article as a PDF file (1.1MB)
Hokari, Minoru. "History Happening in/between Body and Place: Journey to the Aboriginal Way of Historical Practice". J. R. Stephens ed. Habitus: A Sense of Place: Proceedings of the Habitus 2000 Conference. Perth: Curtin University of Technology, 2003 (CD-ROM).
Download this article as a PDF file (177KB).
保苅実「アンチ・マイノリティ・ヒストリー：ローカルかつグローバルな歴史に向けて」『現代思想』（2002年1月）pp.20-32.
[Hokari, Minoru. "Anchi Mainorithi Hisutori-: Ro-karu katsu Guro-baru na Rekishi ni Mukete (Anti-Minorities History: For Local-yet-Global History)" Gendai Shiso. Vol.30, No.1. (January, 2002). pp.20-32.]
『現代思想』2002年1月号もくじ (Contents of this issue of Gendai Shiso).
Download this article as a PDF file (1.0MB).
Hokari, Minoru. "From Wattie Creek to Wattie Creek: An Oral Historical Approach to the Gurindji Walk-off". Aboriginal History. Vol. 24 (2000). pp.98-116.
Contents of this issue.
Aboriginal History Inc. web site.
Download this article as a PDF file (2.8MB).
保苅実「アボリジニが語った白人の起源『ジャッキー・バンダマラ』：グリンジの歴史実践にみるリアリティー」『オーストラリア研究』第12号（1999年12月）pp.48-61.
[Hokari, Minoru. "Aborijini ga Katatta Hakujin no Kigen: Gurinji no Rekisijissen ni Miru Riariti- (The Origin of the White People as Told by an Aboriginal Historian: Historical 'Reality' of the Gurindji People)" Osutoraria Kenkyu. Vol. 12 (December, 1999). pp.48-61.]
日本オーストラリア学会 (Australian Studies Association of Japan).
Download this article as a PDF file (1.3MB).
保苅実「アボリジニ部族経済と牧場労働：グリンジ族土地所有権運動の歴史的背景」『オーストラリア研究』第8号（1996年12月）pp.14-28.
[Hokari, Minoru. "Aborijini Buzoku Keizai to Bokujo Rodo: Gurinji-zoku Tochishoyuuken Undo no Rekishiteki Haikei (Aboriginal Economy and Cattle Labour: History of the Gurindji People)", Osutoraria Kenkyu. Vol. 8 (December, 1996). pp.14-28.]
日本オーストラリア学会 (Australian Studies Association of Japan).
Download this article as a PDF file (1.4MB).
デボラ・Ｂ・ローズ『生命の大地』『 AUS e-Study』Vol.5(2003) p.5.
Rose, Deborah B. Nourishing Terrains: Australian Aboriginal Views of Landscape and Wilderness (Canberra: Australian Heritage Commission, 1996). Review by Hokari Minoru. AUS e-Study. Vol. 5. (2003). p.5. (in Japanese)
『AUS e-Study』バックナンバーDownload this articles as a PDF file (29.7KB)
Bunbury, Bill. It's not the Money, it's the Land: Aboriginal Stockmen and the Equal Wages Case. (Fremantle: Fremantle Arts Centre Press, 2002). Review by Hokari Minoru. Aboriginal History. Vol. 26. (2002). pp. 240-242.
Contents of this issue on Aboriginal History web site.
Download this article as a PDF file (250K).
Crawford, Ian. We Won the Victory: Aborigines and Outsiders on the North-West Coast of the Kimberly. (Fremantle Arts Centre Press, 2001). Review by Hokari Minoru. Australian Aboriginal Studies. 2002/2 pp.88-89.
Contents and abstracts of this issue on Australian Aboriginal Studies web site.
Download this article as a PDF file (433K).
保苅実「生命あふれる大地：アボリジニの世界」連載15回『新潟日報』2003年.
[Hokari, Minoru. "Seimei Afureru Daichi: Aborijini no Sekai (The Land of Rich Life: Australian Aboriginal World)" (A serial column). Niigata Nippou (Local Newspaper of Niigata Prefecture, Japan). 2003.]
保苅実「ドリーミング・エコロジー」他、3コラム執筆『オーストラリアの大自然を楽しむ本』河出書房新社2001年.
[Hokari, Minoru. "Doriiming Ekorojii," ("Dreaming Ecology", "Ceremonial Journey with the Gurindji People" and "The Gurindji Strike that Changed Australian History"). Oostoraria no Daisizen wo Tanoshimu Hon (Guide Book for the Nature of Australia) (Nature Graphic Guide Series vol.2, Australia). Japan: Kawade Shobo Shinsha Publishers, 2001.
『NATURE GRAPHIC GUIDE AUSTRALIA：オーストラリアの大自然を楽しむ本』河出書房新社.
保苅実「ほかりみのるのアボリジニの世界へようこそ」（連載コラム）『ドリーム・タイムズ』ディンカム・オージー倶楽部発行メールマガジン 2000-2001年.
[Hokari, Minoru. "Welcome to the Aboriginal World" (A serial column). Dream Times. Japan: Dinkum Aussie Club. 2000-2001. ]
保苅実「グリンジ」、「ジンギリ」、「ムデュブラ」、「ワラムグ」、「ンガリンマン」（オーストラリア・アボリジニーに関する5項目）、綾部恒雄ほか編『世界民族事典』弘文堂2000年.
[Author of five entries on Australian Aboriginal people (Gurindji, Jingili, Mudburra, Ngarinman, Warumungu) in Ayabe Tsuneo, et. al. eds. Sekai Minzoku Jiten (World Ethnic Dictionary). Tokyo: Kobundo.]
Hokari, Minoru. "Cross-Culturalizing History: Journey to the Gurindji Way of Historical Practice". Ph.D thesis, Australian National University, 2001.
保苅実『アボリジニ部族経済と牧場労働：先住民の経済史』修士論文、一橋大学経済学研究科.
[Hokari, Minoru. "Aborijini Buzoku Keizai to Bokujo Rodo: Senjuumin no Keizaishi (Aboriginal Tribal Economy and Cattle Labour: Economic History of Indigenous People)". Master's thesis, Graduate School of Economics, Hitotsubashi University, 1996.]
保苅実『オーストラリア先住民の歴史』卒業論文、一橋大学経済学部
[Hokari, Minoru. "Osutoraria Senjuumin no Rekishi (History of Australian Indigenous People)". B. A. thesis, Faculty of Economics, Hitotsubashi University, 1994.]