Mino's message 2 » | Top | Minoru Hokari - ask for your understanding »

Re: Minoru Hokari - News to share [ Message ]

Dear Everyone,

I will leave here on Sunday, 14th and stay in Melbourne from 16th till 29th. I assure you that you all will hear from Mino himself soon, so please be patient. Before I leave, I want to share a great news with you. As I talked to my brother on the phone last night, he told me that my bone marrow type matches with his!!! This means that even if chemotherapy does not work, we still have a backup, that is, bone marrow transplant. His doctor told us that it was only 25% chance for a match. They will do more tests on me when I am there. Since he got sick, somehow everything works out perfectly like no missing puzzle piece, which is just like a miracle. More than ever, I am so convinced that he will be 100% cured. He has to, don't you agree??

With lots of love,


===================The following part is written in Japanese.===================


私は14日(日)にアメリカを発ち、またメルボルンに向かいます。今回は16日から29日までの滞在です。皆さんは、もうすぐ弟本人から直接メールでの連絡を受けることができることを約束しますので、もう少し辛抱して待っててください。2回目の渡豪前に、一つ素晴らしいニュースを皆さんにお伝えしたくて、PCに向かっています。昨日の電話で、私の骨髄タイプが弟のものと一致したとの検査結果が出たことを知りました。これはつまり、万が一chemotherapyが効かなかったとしても、骨髄移植というバックアップがあるということです。主治医からは、一致する可能性はわずか 25%だといわれていたのです。今回の私の渡豪中に更なるテストをするそうです。彼が病気になってから、どういうわけか、パズルの全てのピースがぴたりとはまる、という奇跡ばかりが起こります。今まで以上に、私は彼が100%治癒することを確信しています。そうでしょう?治ってもらわなければ!! そう思いませんか?