Minoru Hokari - ask for your understanding » | Top | message from minoru hokari »



Minoru Hokari - my third visit to Australia [ Message ]

Dear Everyone,

To tell the truth, it's been a very stressful month. Right after Mino was done with 4 cycles of chemotherapy, he got an infection with very high fever for several days. He had to go back to the hospital for about a week. Doctors found a bug in his system and he was on antibiotics. He got discharged and is getting better. Since he was hospitalized so long, his leg mustle got weaken, but he started taking a very short walk every day. 10 minutes walk mekes him very exhausted, but his spirit is always up.

I will be off to Melbourne again from tomorrow and stay there for only one week this time. Even though it doesn't make much sense to fly all the way to Australia for 20 hour flight, 2 weeks is a bit too much for my son and husband. (My son had horrible days at his school and my husband missed two credit card payments!! But I did not say anything since I told him before I left "Don't kill my son and don't burn down the house, that's all I want." and he kept the promise!!)

While I am there, we will have a meeting with his doctor and find out how well chemo has been working and what we will do next.

When I am away from him, I feel really close to you guys. I really appreciate your warm words and encouragements. I will contact you again when I get back. Please keep praying for him with me.

Best regards,

Yuki Hokari

==============================================================


親愛なる皆様

正直に言えば、ストレスいっぱいの1ヶ月間でした。弟が4回の化学療法を終えてすぐに、感染症にかかり、高熱が何日も続きました。すぐに病院に戻り、医者が彼の体の中に細菌を見つけ、抗生物質を投与し、熱がやっとさがって1週間ほどで退院しました。今は、食欲もあり回復に向かっています。病院での生活が予定よりも長くなったため、足の筋肉が弱ってしまいましたが、今は毎日少しずつ外に散歩に出ています。わずか10分の散歩でもマラソンをしたように疲れるようですが、彼の精神は常に前向きです。

私は明日からまたメルボルンに向かいます。今回は1週間だけです。20時間もかけてアメリカから一番遠い国、オーストラリアに行くのに、1週間しか滞在しないのは体力気力共に大変なのですが、2週間家を空けるのは、息子にとっても夫にとっても長すぎることがわかったからです。(息子は保育園で散々な日々を過ごし、夫はクレジットカードの支払いを二つも忘れました。私がそれについて何も言わなかったのは、出発前に、「海瑠を死なせないことと、家を焼かないこと、それだけ守ってくれればいいから。」と言い残したからです。家も全焼せず、海瑠も元気でしたので、いいとしました。)

私がオーストラリアに滞在している間に、弟の主治医と面談があり、そこで、化学療法がどのくらい効いているか、これからどういう予定となるかを話し合うことになっています。

弟のそばにいない間、オーストラリアから一番遠い国にいるとき、私はとても貴方達という存在を身近に感じます。温かい励ましの言葉をいつもどうもありがとうございます。戻ったら、またご連絡します。どうか私と一緒に、弟のために祈り続けてください。

それでは。

保苅 由紀