message from minoru hokari » | Top | happy new year from mino hokari »



Minoru Hokari - chemo is over [ Message ]

Dear Friends,

Mino is done with the very last cycle of chemotherapy and got out of hospital before Christmas. It seems that his immune system has been heavily destroyed by chemo and we observe the more chemo goes, the longer it takes for white blood cell to come back. So, he has be careful for not getting an infection for the next 2 weeks or so. After that, he will be on recovery for coming many months.

I just want to drop a note to thank you for supporting him and his family since he became ill. Please keep praying for his complete recovery and I really appreciate it.

Best regards,

Yuki Hokari

===================The following part is written in Japanese.===================

親愛なる皆様

弟は化学療法の最後のサイクルを終え、クリスマス前に退院しました。半年に渡った化学療法のせいで、彼の免疫機能はかなりダメージを受けているようで、治療が続けば続くほど、白血球の数が回復するのに時間がかかっています。というわけで、この最後のサイクルにおいては、これから2週間は感染症との闘いになるかと思われます。そして、その後は長い月日をかけた回復・療養期になります。

さて、実は、弟の書いたエッセイをWeb上にまとめました。これは、ある新聞に連載されたものであり、著作権等の問題が生じる可能性があるので、校正の入る前の原原稿を使いました。お時間の或る時にでもご覧になってください。感想を送ってくださると、本人にとって大きな励みになるかと思います。

弟の発病以来、彼と私達家族を支えてくださって心より感謝いたします。どうか彼の完全なる回復と治癒を引き続き祈ってください。どうかお願いします。

保苅 由紀