happy new year from mino hokari » | Top | message from Minoru Hokari »



message from Minoru Hokari [ Message ]

Dearest Friends,

I must to tell you a bad news this time. It is unfortunate that the cancer relapsed rather quickly. I was warned by the doctor that if it happen, it would be quick, but I expected at least I could manage to visit Japan. Well, let's face the reality and go through it. I started my treatment again in Melbourne. Situation is tougher than before but nevertheless there is a hope of cure. I will continue training myself to become a more strong and smiley person. I hope I am not asking too much for your continuous support of me... I am here in this beautiful world because of your support. You are always with me, and I am always with you.

much love,

mino

===================The following part is written in Japanese.===================

みなさん、お元気ですか?今回は残念なお知らせです。がんが再発しました。来るなら早いとは言われていたのですが、日本を訪問する暇もなかったことが残念です。まぁ、しょうがない。進行のきわめて速いがんで、なかなか思うようにいきません。状況はさらに厳しくなりましたが、同時に希望もまだまだ十分あるので、とにかく治療を続けます。さらにタフで、笑顔の絶えない自分を目指して精進してゆきます。詩人のようにありたいですね。ひきつづき、みなさんのご支援をいただけるでしょうか。大切なみなさんのおかげで僕がいます。僕とともに大切なみなさんがいます。また、メールします。

メルボルンより ほかりみのる