>> 2008.07.08
Dear Everyone,
It has been "not so hot" summer in NY. As our summer has began since mid-June, I have been driving my son (7) and daughter (3) from camp to camp. While they are in camps, I go to Yoga and Capoeira (Brazilian Marshall Arts) class. Days pass so fast and tomorrow is Mino's 37th birthday. I have several news to share.
1. From the end of May till the beginning of June, Australian Educational Film company called Ronin Films and Prof. Ann McGrath visited Japan and interviewed several friends and teachers in Mino's life, in both Tokyo and Niigata. It is their Grindji project and they came across Mino's involvement. They are planning to make 5 episodes of Grindji story (30 minutes each) and focus solely on Mino in one episode. I asked 17 people to participate in the interview and only one declined as he lives in Singapore. In Niigata, they met my parents, friends and his teacher (at Middle-School) and filmed Mino's grave, his favorite places (fishing spot and coffee shop) and interviewed my parents at their house. In Tokyo, the entire two days were consumed for all the interviews for his friends, teachers and his editor. Ronin films and Prof. GGrath wrote to me that the outcome was more than they originally expected. I also think it was an important breakthrough in "History of Mino's life" that people who came across at some point of Mino's life, but never met each other until this time, finally met and felt all connected through Mino. I am sure this was all Mino's plan. Ronin Films will work on funding to make this film and hopefully it is completed by the end of 2009. Thank you very much for all of you who involved in this wonderful project.
2. I also started a marketing campaign for the ANU's Minoru Hokari Memorial Scholarship. My friend offered to help and she designed and created a beautiful flyer. We encourage the application from Japanese scholars and ask for donation. We just started mailing out, and it will reach at 300 destinations including various Australia-related organizations, museums, universities and media, throughout Japan. The fund was also officially introduced to the Australian Studies Association of Japan) at their annual conference. It required careful consideration and lots of preparations and I deeply appreciate Akiko Hisamatsu for her help.
3. The 2008 ANU's Minoru Hokari Memorial Scholarship winner was Pamela McGrath at ANU. She is in her second year of doctoral studies at ANU, working in the Research School of Humanities. Her project involves the re-documentation of selected films made in the 1950s, relating to the people of the Ngaanyatjarra region of Western Australia. Her experience relates directly to the project, having worked as a photographer and researched native title claims.
4. I am sorry to report this late, but the 4th award ceremony for UNSW International House Minoru Hokari Memorial Scholarship was held in last November. Minoru Hokari Scholar for 2008 were Ms Jean Loo and Ms Fiona Lee. Ms Jean Loo articulates in her future vision which is focused on helping the disadvantaged and being involved in outreach programs such as community psychology. She has a very high academic record including the University medal in psychology and an International Postgraduate Students award. Ms Fiona Lee has been involved in University mentoring and orientation for Foundation students, and as a volunteer in several community organizations.
Finally, I would like to share this amazing story. About a month ago, I gave a copy of Mino's essay (the one appeared in "Conversations" ) to my daughter's babysitter. She looked puzzled and said she recognized Mino's name. Where did she hear about Mino? At her Sociology class, her teacher briefly mentioned Mino's work. It was a few years ago, so she is now digging the class/prof information for me. Mino's work was mentioned at a county college in my town!
Minoru Hokari is still with us. If you have similar experience, please share with me.
Mino's big sister, Yuki Hokari
========= The following message is written in Japanese.=========
親愛なる皆様
今年のNYの夏はそれほど暑くありません。6月半ばから子供達の夏休みが始まって以来、私の毎日は、7歳の息子と3歳の娘を車に乗せて、別々のキャンプへの送り迎えで塗りつぶされています。そして、子供達が家を出払っている数時間の隙に、せっせとヨガやカポエラ(ブラジルの武術)の教室に通っています。一日一日があっという間に過ぎていき、明日は弟の37歳の誕生日です。
今回もまたいくつかご報告できることがあります。
1.5月末から6月はじめにかけて、オーストラリアの教育番組(DVDやビデオ)制作会社であるRonin FilmsとProf. Ann McGrathが、日本を訪れ、東京と新潟で、保苅実の人生に深く関わった人々に会い、インタビューを行いました。グリンジを対象としたこのプロジェクトを進める中で、Ronin Filmsは保苅実の存在に出会ったといいます。グリンジをテーマに、5本のシリーズ番組(それぞれ30分ずつ)を制作し、そのうち1本を保苅実に注目したものにしたいとの意向を受け、弟の恩師や友人の方々、合計17名の方に撮影にご協力いただけないかと問い合わせたところ、シンガポールにお住まいの方一人を除いて全員が快く承諾してくださいました。新潟では、私の両親、弟の友人そして中学時代の恩師にインタビューを行い、実家や弟のお墓、彼の好きだった場所(魚釣りのスポットや喫茶店)を訪れました。東京では、丸二日かかって、恩師、友人、編集者など大勢の方が集まってくださいました。撮影後、Ronin FilmsとProf. Ann McGrathから、予想・期待していた以上の収穫があったと、喜びのメールをいただきました。私は、個別に弟を知る人達が、一つの場所でそれぞれの存在を知り、出会うという貴重な機会になったと思っています。これは、間違いなく、弟の「仕業」です。この作品は、予算の問題を解決した上で、来年中には形になる予定と聞いています。ご協力くださった皆様、お忙しい中、本当にどうもありがとうございました。
2.このたび、ANUの保苅実記念奨学基金の日本全国マーケティング・キャンペーンを開始しました。手伝いを申し出てくれた私の友人が、奨学金の申し込みを奨励し、寄付をお願いする内容で、美しいチラシをデザインしてくれました。パンフレットと合わせての発送は始まったばかりですが、最終的には日本全国の日豪交流基金団体、オーストラリアの姉妹都市、博物館、オーストラリア・文化人類学・歴史学・社会学のキーワードにひっかかる諸大学、マスコミなど合わせ、約300件宛てにチラシを郵送します。また、6月はじめの年一回のオーストラリア学会で、代表理事の関根政美先生に基金の紹介をしていただきました。この際には、豪大使館の久松晶子さんに大変お世話になりました。深く御礼を申し上げます。
3.ANU奨学金の2008年の受賞者は、ANUの博士課程二年目のPamela McGrathさんに決まりました。プロジェクトの内容は、1950年代の西部オーストラリアのNgaanyatjarraの人々を撮影した映画を、re-documentationするというものです。その独創性と、歴史・文化人類学・映画を橋渡しするクロスカルチュラルな取り組みが評価されました。
4.ご報告が遅くなりましたが、昨年11月に発表されたUSNWインターナショナルハウスの奨学金の受賞者は、Jean LooさんとFiona Leeさんの二人でした。Looさんは、community psychology(地域心理学)のような手法を用いて、恵まれない人々を助けることを将来の目標としています。彼女は、心理学でUniversity MedalやInternational Postgraduate Students Awardなどを受賞するなど、大変優れた成績を収めています。Leeさんは、大学内での後輩指導に従事したり、様々な地域の団体で積極的にボランティア活動を行っています。
最後に、最近経験した不思議な偶然を紹介させてください。一ヶ月ほど前、娘のベビーシッターに、"Conversations"に英訳が掲載された新潟日報の連載エッセイのコピーを渡しました。すると、少し不思議そうな顔をして、"Minoru Hokari"という名前を聞いたことがある、というのです。一体、どこで?と問うと、数年前、彼女が受講していた社会学の講義で、教授が保苅実の論文について少し触れたのだと思い出してくれました。私の住む町にある大学で、弟の研究が紹介されたというのです。今、彼女はそのときの講義ノートを探して、担当教授の名前を調べてくれています。
保苅実は、今も私達の傍にいます。似たような経験をした方は、是非、私にそのお話を聞かせてくださいませ。
保苅由紀